CV - Translation from French to English - Traduction du français a l'anglais par traducteur bilingue - French to English Translator - Traduction - Translation Service - Deborah Jongsma - Interpreters - Word Translation - Text Translation - Freelance Translator - Translation Company

Curriculum Vitae,

Experience, and References

Deborah (Kuz) Jongsma

Educational Profile

Honours BA from University of Waterloo – double major, English and French, with concentration in linguistics; 1^st and 4^th year studies were taken at University of Toronto

Bachelor of Science in Language – translation degree – from Laurentian University, Sudbury

Relevant Experience

Raised in the city of Sudbury, a centre for Franco-Ontarian language and culture

Worked in a student-run translation agency while studying toward translation degree

Participated in an 8-week “stage” (student placement) in the Government of Canada’s Translation Bureau

Part-time freelance translator until homeschooled children “graduated”

References

Lucie Beaupré Registrar University of Sudbury

Marie Evans Bouclin Author, Translator Sudbury, Ontario

"Words are postage stamps delivering the object for

you to unwrap."

--George Bernard Shaw